外國都說漢語不好學(xué)，但真正學(xué)會(huì)了，又說漢語內(nèi)涵豐富多姿。在英文里，同一個(gè)詞ambition，可作“野心”也可作“抱負(fù)”解。英文一詞多解，漢語可是分得極細(xì)的。讓我們順便學(xué)一下這個(gè)單詞ambition，它的英文解釋是：an eager or strong desire to achieve something, such as fame or power（野心，企圖心：獲得如名譽(yù)或權(quán)力的強(qiáng)烈的欲望或渴望）。我介紹一個(gè)記憶這個(gè)單詞的簡易方法：俺必勝。多么有自信和野心的感覺！
“野心”在中國人的心目中是貶義的，我們歷來是極力反對“野心家”的；但在外國人的眼中，人是非常需要有野心的。一個(gè)外國的小姑娘就因一句“窮人最缺的是野心”，獲得了一百萬法郎的獎(jiǎng)金。事情的經(jīng)過大概是這樣的 —
法國“五十大富翁”之一的媒體大亨巴拉昂患了前列腺癌，臨終前，他把四億多法郎的股份捐獻(xiàn)給他所住的醫(yī)院，用來研究前列腺癌；另有一百萬法郎，他提出誰能正確回答“窮人最缺的是什么”，就獎(jiǎng)給誰。他把謎底鎖在他的保險(xiǎn)箱里，委托三個(gè)代理人管理三把鑰匙。
在四萬五千八百六十一封來信中，只有一位名叫蒂勒的小女孩猜中謎底。這個(gè)謎底就是：窮人最缺的是野心！
事實(shí)也證明巴拉昂靠的是“野心”，才讓他僅用十年的時(shí)間迅速躋身富豪行列。巴拉昂遺囑“我先前是個(gè)窮人……我不愿把我成為富人的秘訣帶走。”他以他親身的體會(huì)，告誡后人：擺脫窮困，一定要有“野心”。
按中國人的習(xí)慣叫法，說得好聽一點(diǎn)，這“野心”可以叫做有“志氣”、“雄心壯志”，有“抱負(fù)”和“理想”。但詞藻再華麗、再好聽，都不如一個(gè)“野心”簡單明了，切中要害、鏗鏘有力。
讓我們每個(gè)人都充滿野心吧！充滿“推動(dòng)社會(huì)前進(jìn)、造福回報(bào)社會(huì)”的野心吧！只有這樣人類才能進(jìn)步，中國才能強(qiáng)盛！
回到我的老本行，希望大家一定要有征服英語的野心！說實(shí)在的，英語和漢語比起來，真的很弱智！瘋狂地聽錄音，背短文吧！
熱門專題：